金髮晶擺件 – 臥佛（翁祝紅）
【禪定金霞，琉璃淨域】
此尊「臥佛」為當代國家級玉雕大師-翁祝紅先生原作，將「澄明自在、慧光常照」的禪意化入通透晶石之中。精選天然金髮晶為材，整料琢就側臥佛陀，佛身金光流溢，內蘊萬千發絲，如霞光流轉於琉璃淨域。翁祝紅大師以刀代筆，刻畫出佛陀安然入定之姿：面容飽滿寧靜，雙目微闔，唇角含笑，周身衣紋如水波輕漾，流暢柔婉。金髮晶自身的絢爛晶絲隨形生韻，似靈光隱現，令佛像在璀璨中透出深邃的寂靜，氣韻莊嚴而慈悲。
【天工琢韻，流光金身】
晶中金絲彙聚於佛身輪廓，恍若由內而外散發柔和毫光，佛陀神態的靜謐、肌膚的潤澤、衣褶的垂順皆刻畫入微。底部配以精雕深色木座，造型取意凝雲疊嶂，線條圓融起伏，既穩固承托晶佛，亦擬山水禪境，暗合「一念淨心，坐看雲起」之哲思。色彩上，金髮晶明耀如日輝，木座沉靜如大地，對比鮮明而和諧。
「晶中藏三千金絲，佛前渡一片禪心」
——翁祝紅 謹呈
RUTILATED QUARTZ BUDDHA(Weng Zhuhong)
[Zen-Settled Golden Radiance, Crystal Pure Land]
This “Reclining Buddha” is an original work by contemporary national-level jade carving master Weng Zhuhong. It embodies the Zen philosophy of “clarity, ease, and everlasting wisdom” within a translucent crystal. Crafted from selected natural golden hair crystal, the sculpture features a reclining Buddha carved from a single piece of material. The Buddha’s form glows with golden light, with countless crystal filaments resembling flowing rays of sunlight in a pure land of crystal. Master Weng Zhuhong employs the carving knife as a brush, capturing the Buddha’s serene meditative posture: a full and tranquil face, slightly closed eyes, a faint smile at the corners of the lips, and robes that ripple like gentle waves, flowing with grace. The brilliant crystal filaments within the golden hair crystal follow the form, creating an ethereal luminescence that endows the statue with a profound stillness amidst its radiance, exuding solemnity and compassion.
[Divine Craftsmanship, Gilded Radiance]
The golden filaments within the crystal converge along the contours of the Buddha’s form, as if emitting a soft inner light. The serenity of the Buddha’s expression, the luster of the skin, and the natural drape of the robes are all meticulously detailed. The sculpture rests on an intricately carved dark wood base, designed to evoke layered clouds and mountain ridges, with smooth, undulating lines. This base not only stably supports the crystal Buddha but also alludes to a landscape of Zen contemplation, resonating with the philosophical notion of “a pure heart witnessing the rising clouds.” In color, the golden hair crystal shines like sunlight, while the wooden base grounds the piece with the quietude of the earth, creating a vivid yet harmonious contrast.
“Within the crystal lie golden threads untold, Before the Buddha rests a heart in Zen.”
— Respectfully presented by Weng Zhuhong
